1
00:01:33,930 --> 00:01:37,680
സാസുക്കിൻ്റെ കഥ: സൂര്യോദയം, ഭാഗം 2
മട്ടുപ്പാവ്

2
00:01:44,100 --> 00:01:46,810
"ഞാൻ സ്ഫോടനാത്മക മനുഷ്യരെ കണ്ടുമുട്ടി."

3
00:01:46,890 --> 00:01:52,140
"ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി അന്വേഷിക്കും."
“സമ്മതിക്കൂ

4
00:01:55,600 --> 00:01:59,680
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?

5
00:02:14,850 --> 00:02:17,310
സാസുക്കേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

6
00:02:18,930 --> 00:02:21,890
നിങ്ങൾ Uchiha Sasuke ആണ്, അല്ലേ?

7
00:02:23,060 --> 00:02:27,100
ആദരണീയമായ ഉച്ചിഹ വംശത്തിലെ ഏക രക്ഷിതാവ്

8
00:02:28,560 --> 00:02:31,600
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഷെറിംഗനെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

9
00:02:32,430 --> 00:02:34,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

10
00:02:34,890 --> 00:02:37,100
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

11
00:02:37,180 --> 00:02:38,890
മറിച്ച്, അതിൽ നമ്മളും ഉൾപ്പെടുന്നു

12
00:02:40,390 --> 00:02:41,810
...അമിനോ

13
00:02:41,890 --> 00:02:44,480
അവൾ ഞങ്ങൾക്കായി സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി...

14
00:02:47,770 --> 00:02:49,560
നല്ലതായിരുന്നു

15
00:02:51,930 --> 00:02:54,560
നിങ്ങൾ ഈ ഫുഷിൻ എന്ന ആളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

16
00:02:58,230 --> 00:03:02,930
പക്ഷെ അമിനോയെ മതം മാറ്റിയത് അവനല്ലേ
ബാക്കിയുള്ളവർ മനുഷ്യരാണോ എന്തോ കുഴപ്പം?

17
00:03:03,850 --> 00:03:05,640
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും

18
00:03:05,730 --> 00:03:08,060
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

19
00:03:13,640 --> 00:03:17,180
ആ ഭാവത്തിൽ ഞങ്ങളെ നോക്കരുത്
"എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല എന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്.

20
00:03:17,270 --> 00:03:19,640
ഇത് നമ്മുടെ ദൃഢനിശ്ചയം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ!

21
00:03:19,730 --> 00:03:22,060
Sasuke-chan, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

22
00:03:26,020 --> 00:03:29,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

23
00:03:29,680 --> 00:03:32,930
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സസുക്കെ-ചാൻ

24
00:03:33,020 --> 00:03:36,180
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ചാൻ എന്ന് വിളിക്കാം

25
00:03:36,850 --> 00:03:39,180
എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ?

26
00:03:39,270 --> 00:03:41,020
അതെ!

27
00:03:48,140 --> 00:03:49,730
ഈ പരിധി വരെ?

28
00:03:49,810 --> 00:03:52,270
"ഈ പരിധി വരെ" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

29
00:03:55,060 --> 00:04:01,230
Sasuke-chan, നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല
ആളുകളുടെ രൂപം അല്ലെങ്കിൽ അവരിലുള്ള നിങ്ങളുടെ മതിപ്പ് എന്നിവയിലൂടെ

30
00:04:02,890 --> 00:04:07,480
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിധിക്കാൻ പാടില്ല
അവരുടെ രൂപഭാവം അല്ലെങ്കിൽ അവരെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ മതിപ്പ്

31
00:04:07,560 --> 00:04:09,890
നീയും അവരോടൊപ്പം ചേരുമോ സഹോദരാ?

32
00:04:07,560 --> 00:04:12,020
അൽ-വർഖ് വില്ലേജ് പോലീസ് സേന

33
00:04:09,890 --> 00:04:12,020
...അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

34
00:04:12,100 --> 00:04:14,980
... എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം! ഞാൻ വളരുമ്പോൾ

35
00:04:15,060 --> 00:04:17,680
ഞാനും ലീഫ് വില്ലേജ് പോലീസ് സേനയിൽ ചേരും!

36
00:04:17,810 --> 00:04:19,770
...എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സാസുക്കേ

37
00:04:20,480 --> 00:04:22,100
ഇത് അവസാന തവണയാണ്

38
00:04:23,270 --> 00:04:29,310
ഇനി മുതൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും

39
00:04:29,810 --> 00:04:31,180
!സാസുകെ-ചാൻ!

40
00:04:32,060 --> 00:04:33,730
!സാസുകെ-ചാൻ!

41
00:04:35,020 --> 00:04:39,520
പറയട്ടെ... നിങ്ങൾ ലീഫ് വില്ലേജിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ, സസുക്കെ-ചാൻ?

42
00:04:41,560 --> 00:04:43,850
എന്ത്? നീ വീണ്ടും എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

43
00:04:43,930 --> 00:04:48,520
ഉച്ചിഹ വംശത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അതിജീവിച്ചത്, അല്ലേ?

44
00:04:49,020 --> 00:04:51,890
!സ്വാഗതം! സാസുക്കേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:04:52,180 --> 00:04:54,140
ചിനോ, നിർത്തൂ!

46
00:04:55,180 --> 00:04:57,980
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
...നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ

47
00:05:04,020 --> 00:05:07,270
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

48
00:05:09,060 --> 00:05:10,770
ഇതാ അവൻ വീണ്ടും എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്!

49
00:05:12,060 --> 00:05:13,930
...ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

50
00:05:14,020 --> 00:05:15,020
ഓ ഇവൻ

51
00:05:15,100 --> 00:05:18,060
"എൻ്റെ പേര് ഇതൊന്നുമല്ല."

52
00:05:18,980 --> 00:05:21,350
ഞാൻ ഫോഷിനെ അന്വേഷിക്കുമോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

53
00:05:21,430 --> 00:05:22,890
അതെ എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം

54
00:05:25,390 --> 00:05:28,930
അതാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്

55
00:05:29,140 --> 00:05:31,770
എ-ഞാൻ എവിടെയാണ് നോക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

56
00:05:32,730 --> 00:05:37,640
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഒരു സ്ഫോടനാത്മക മനുഷ്യനാണ് കെക്കി ജെങ്കായി

57
00:05:39,480 --> 00:05:44,270
...സസുകെ-ചാൻ
...ഒരു നിമിഷം

58
00:05:48,850 --> 00:05:53,600
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആ ഗുഹയിൽ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

59
00:05:55,480 --> 00:05:57,850
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്!

60
00:06:06,770 --> 00:06:08,850
നിങ്ങൾ സാസുക്കാണ്, അല്ലേ?

61
00:06:09,430 --> 00:06:12,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ യമറ്റോ എന്ന് വിളിക്കാം

62
00:06:12,980 --> 00:06:17,890
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കാക്കുന്നതിനാൽ
ഇതിനർത്ഥം ഒരോച്ചിമാരു ഇവിടെയുണ്ട് എന്നാണ്

63
00:06:17,980 --> 00:06:21,020
എ-ഒരോച്ചിമാരു?! നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്-?

64
00:06:21,020 --> 00:06:23,480
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമെന്താണ്?

65
00:06:23,980 --> 00:06:28,980
ഒരോച്ചിമാരുവിനെ കടക്കാനും കാണാനും ആരെയും അനുവദിക്കില്ല

66
00:06:29,270 --> 00:06:32,390
...ഇല ഗ്രാമം ആക്രമിച്ച സ്ഫോടനാത്മക മനുഷ്യരെ സംബന്ധിച്ച്

67
00:06:32,480 --> 00:06:37,020
കുറ്റവാളിയെ കുറിച്ച് ഒരോച്ചിമാരുവിന് വിവരം ലഭിച്ചേക്കും

68
00:06:40,060 --> 00:06:42,560
ഇതിൻ്റെ ആറാമനെ അറിയിച്ചോ?

69
00:06:43,100 --> 00:06:45,930
എനിക്ക് ഫലം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

70
00:06:47,520 --> 00:06:50,770
അത് നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കും

71
00:06:50,850 --> 00:06:53,890
...നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പുരോഗതി റിപ്പോർട്ടുകൾ അയച്ചാൽ

72
00:06:54,890 --> 00:06:55,980
...പക്ഷെ

73
00:06:57,180 --> 00:07:00,680
ലീഫ് വില്ലേജിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

74
00:07:05,680 --> 00:07:06,890
...അതെ

75
00:07:09,270 --> 00:07:11,230
പിന്നെ സംസാരം കഴിഞ്ഞു

76
00:07:11,890 --> 00:07:14,930
ഞാൻ വീണ്ടും VI-ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

77
00:07:15,430 --> 00:07:17,520
ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ സഖാക്കളാണ്

78
00:07:17,600 --> 00:07:22,930
കകാഷി നിങ്ങളെയും പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും ടീം വർക്കിൻ്റെയും ആവശ്യകത

79
00:07:24,680 --> 00:07:25,980
...നന്ദി

80
00:07:38,430 --> 00:07:42,020
കുറേ നാളായി, സാസുക്കേ

81
00:07:42,060 --> 00:07:45,350
നിങ്ങൾ രസകരമായ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു

82
00:07:46,980 --> 00:07:50,180
മിന്നൽ സംഘത്തിലെ ഫുഷിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

83
00:07:50,770 --> 00:07:55,640
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഹലോ പറയില്ലേ?
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ പരുഷമാണ്

84
00:07:55,930 --> 00:07:58,810
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക

85
00:07:59,350 --> 00:08:02,890
ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണോ ഇത്?

86
00:08:03,100 --> 00:08:04,810
വേഗം

87
00:08:07,100 --> 00:08:10,310
...ഫുഷിന് കെക്കെയ് ജെങ്കായ് ഉണ്ട്

88
00:08:10,390 --> 00:08:13,850
അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒയാഷിറോ എന്നിൻ്റെ ഗാർഡ് യൂണിറ്റിലെ അംഗമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

89
00:08:13,850 --> 00:08:15,810
ഒയാഷിറോ?

90
00:08:15,890 --> 00:08:18,520
അവൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലും പെടുന്നില്ല

91
00:08:19,480 --> 00:08:23,980
ഷിനോബി ആണെങ്കിലും ആയുധക്കച്ചവടക്കാരനാണ്

92
00:08:23,980 --> 00:08:27,930
ആയുധങ്ങൾ മിതമായ വിലയ്ക്ക് ആർക്കും വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്

93
00:08:28,020 --> 00:08:31,060
അതിനാൽ അദ്ദേഹം "മരണത്തിൻ്റെ വ്യാപാരി" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

94
00:08:31,520 --> 00:08:35,230
തൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചു

95
00:08:36,060 --> 00:08:37,390
അവൻ എവിടെയാണ്?

96
00:08:37,480 --> 00:08:38,930
...ആർക്കറിയാം?

97
00:08:39,270 --> 00:08:42,890
എൻ്റേതിനേക്കാൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ഒളിത്താവളം അവനുണ്ട്

98
00:08:43,100 --> 00:08:46,850
അത് കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

99
00:08:47,390 --> 00:08:51,890
നിങ്ങൾക്ക്, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും എളുപ്പമാണ്

100
00:08:54,480 --> 00:08:56,850
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നാണോ?

101
00:08:57,850 --> 00:09:03,930
ശരി, അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും

102
00:09:04,930 --> 00:09:09,680
...പക്ഷെ
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ തുടർന്നേക്കാം

103
00:09:09,980 --> 00:09:12,850
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

104
00:09:13,770 --> 00:09:16,230
...ഇത് നിൻ്റെ ശീലമല്ല

105
00:09:16,480 --> 00:09:19,430
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

106
00:09:21,730 --> 00:09:23,850
എനിക്ക് കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നു

107
00:09:24,230 --> 00:09:28,680
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും

108
00:09:34,480 --> 00:09:35,930
!സാസുകെ-ചാൻ!

109
00:09:36,020 --> 00:09:38,930
ഒരോച്ചിമാരുവിനെ നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

110
00:09:39,020 --> 00:09:40,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നില്ല

111
00:09:44,680 --> 00:09:45,890
സാസുക്ക്

112
00:09:46,770 --> 00:09:50,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?

113
00:09:52,060 --> 00:09:53,520
...സസുകെ-ചാൻ

114
00:09:54,140 --> 00:09:56,100
"സാസുക്ക്-ചാൻ?"

115
00:09:57,180 --> 00:10:01,100
എന്ത്? ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാമുകി, സസുക്കെ?

116
00:10:02,270 --> 00:10:06,850
ഈ വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധയെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

117
00:10:07,310 --> 00:10:10,270
നീ ആരെയാണ് വൃത്തികെട്ടവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

118
00:10:10,680 --> 00:10:13,180
!

119
00:10:13,270 --> 00:10:14,390
സത്യമല്ല

120
00:10:18,600 --> 00:10:21,850
ليتك رأيتِ نظرة الذعر على وجهك

121
00:10:21,850 --> 00:10:22,930
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

122
00:10:23,020 --> 00:10:25,980
നിൻ്റെ നീണ്ട നാവ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

123
00:10:26,060 --> 00:10:28,520
...لكنّ هذا لا يُبرّر ذلك التعبير

124
00:10:28,600 --> 00:10:29,980
വളരെക്കാലമായി -
ഇത് ലോകാവസാനമാണ്!

125
00:10:31,060 --> 00:10:33,310
നിങ്ങൾ യാത്ര തുടരുകയാണോ?

126
00:10:34,480 --> 00:10:35,810
അതെ

127
00:10:36,890 --> 00:10:38,930
കടലാസ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയില്ലേ?

128
00:10:39,020 --> 00:10:42,270
കണ്ടോ? ആൻറ് ക്വൽക്ജൈ

129
00:10:42,850 --> 00:10:45,430
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്!

130
00:10:46,730 --> 00:10:48,980
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ

131
00:10:49,980 --> 00:10:52,850
ഞാൻ തയ്യാറാണ്. നമുക്ക് പോയാലോ?

132
00:10:53,480 --> 00:10:56,770
أوروتشيمارو-ساما، هل ستخرج؟

133
00:10:57,230 --> 00:10:59,930
അനാ വസാസ്‌കി ആഹബാൻ ആലബ്ഹർ

134
00:11:00,180 --> 00:11:01,680
എന്ത്?!

135
00:11:01,770 --> 00:11:03,600
സമുദ്രത്തിലേക്കോ? സാസുക്കിനൊപ്പം?

136
00:11:04,140 --> 00:11:06,560
ستظلّون هنا جميعًا وتعتنون بالمكان أثناء غيابي

137
00:11:07,350 --> 00:11:11,430
إلى البحر مع أوروتشيمارو-ساما؟
എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

138
00:11:11,930 --> 00:11:14,100
مهلًا، لم أكن أعلم بهذا أيضًا

139
00:11:14,230 --> 00:11:17,680
ലകൂൻ ദക്വിക്പോ ആസ്കറസ്

140
00:11:18,020 --> 00:11:21,270
هناك جنّة بالنسبة للأثرياء

141
00:11:22,640 --> 00:11:24,810
അവിടെ നമ്മൾ ഒയാഷിറോ എൻ കണ്ടെത്തും?

142
00:11:25,020 --> 00:11:27,230
രുചി വിഴുങ്ങിയാൽ

143
00:11:31,430 --> 00:11:33,480
നൊവാകി -
അതെ -

144
00:11:33,600 --> 00:11:35,810
...സാസുക്ക്

145
00:11:40,020 --> 00:11:42,980
ആ പെണ്ണിന് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

146
00:11:43,060 --> 00:11:45,230
എന്തൊരു ശല്യം

147
00:11:51,520 --> 00:11:54,520
...അപരിചിതർക്കായി സാസുക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

148
00:11:55,770 --> 00:12:00,560
...لقد تعرّضت قرية الورق للهجوم
...അവർ അപരിചിതരല്ല

149
00:12:00,930 --> 00:12:04,180
എന്നാൽ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയില്ല

150
00:12:04,270 --> 00:12:06,180
أتساءل ما إن kan صعبًا عليه أن يعود

151
00:12:06,390 --> 00:12:08,310
മനസ്സിലായില്ലേ?

152
00:12:09,600 --> 00:12:12,020
،لعلّ الحرب الكبرى قد انقضت

153
00:12:12,100 --> 00:12:14,890
പക്ഷേ, അപകടകാരികളായ ധാരാളം ആളുകൾ ഇപ്പോഴും പതിയിരിക്കുന്നുണ്ട്

154
00:12:14,980 --> 00:12:17,730
...സാസുക്കിന് ആ കണ്ണുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

155
00:12:17,810 --> 00:12:20,310
ഷിനോബി ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിക്കുന്നത് തുടരും

156
00:12:20,730 --> 00:12:24,100
അങ്ങനെ സസുകെ ഉച്ചിഹ ഒരു പേപ്പർ വില്ലേജറല്ലെന്ന് കാണിച്ചുകൊണ്ട്

157
00:12:24,180 --> 00:12:27,390
അവൻ ഇപ്പോഴും ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണ്

158
00:12:27,480 --> 00:12:30,680
ഇത് ഗ്രാമത്തിന് ദോഷം ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നു

159
00:12:31,480 --> 00:12:35,060
അതിനാൽ, സസുക്ക് യാത്ര തുടരണോ?

160
00:12:36,850 --> 00:12:38,980
അങ്ങനെയായിരിക്കാം

161
00:12:51,350 --> 00:12:52,600
...എന്നാലും

162
00:12:52,680 --> 00:12:56,390
കടലാസ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ നാശത്തിന് പ്രേരണ നൽകിയത് നിങ്ങളാണെന്ന വസ്തുത

163
00:12:56,470 --> 00:13:00,100
നാലാമത്തെ കസെക്കേജിൻ്റെ കൊലപാതകവും ഒരു നമ്പറും
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും

164
00:13:00,180 --> 00:13:04,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ് എന്നത് ശരിക്കും ആശ്ചര്യകരമാണ്

165
00:13:07,550 --> 00:13:09,260
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല

166
00:13:10,510 --> 00:13:13,850
സസുക്കേ, സംസാരിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

167
00:13:14,300 --> 00:13:18,760
ഏത് നിയമമനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കണം

168
00:13:19,010 --> 00:13:21,510
എന്നാൽ കബൂട്ടോ പോലും

169
00:13:21,600 --> 00:13:25,010
നാലാമത്തെ മഹത്തായ നിൻജ യുദ്ധത്തിലെ കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാൾ

170
00:13:25,100 --> 00:13:27,850
...അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അനാഥാലയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടറായി

171
00:13:28,260 --> 00:13:29,680
കബൂട്ടോ?

172
00:13:29,970 --> 00:13:32,180
തീർച്ചയായും, എന്നെ അപേക്ഷിച്ച്

173
00:13:32,260 --> 00:13:36,850
കബൂട്ടോ തിന്മയെ ആശ്രയിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്

174
00:13:37,140 --> 00:13:39,220
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

175
00:13:41,300 --> 00:13:45,050
ഇറ്റാച്ചി ഉച്ചിഹയുടെ ശക്തിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?

176
00:13:47,140 --> 00:13:51,050
...നീയും ഞാനും കബുട്ടോയും ഇൻഷുറൻസ് മാത്രമായിരിക്കാം

177
00:13:51,140 --> 00:13:55,470
നമുക്ക് യുക്തികൊണ്ട് നേരിടാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

178
00:13:55,890 --> 00:13:57,100
ഇൻഷുറൻസ്?

179
00:13:57,390 --> 00:14:00,390
ഓരോ കാലഘട്ടത്തിലും ഒരു വിമതൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

180
00:14:01,050 --> 00:14:07,300
ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ആളുകളെ എടുത്തേക്കാം
നമ്മെപ്പോലെ, മനുഷ്യത്വരഹിതമെന്ന് കരുതുന്ന ശക്തികൾ നമുക്കുണ്ട്

181
00:14:07,430 --> 00:14:10,720
പവിത്രത കൊണ്ട് മാത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്

182
00:14:11,680 --> 00:14:16,930
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ സൂക്ഷിക്കുക
വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രയോജനപ്രദമായേക്കാം

183
00:14:18,010 --> 00:14:19,720
...പക്ഷെ

184
00:14:19,800 --> 00:14:25,510
ഇത്തരമൊരു പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല

185
00:14:27,800 --> 00:14:29,390
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല

186
00:14:32,550 --> 00:14:35,550
...അവിടെ
ഈ ദൂരത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും

187
00:14:52,800 --> 00:14:54,180
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

188
00:14:54,260 --> 00:14:57,930
ഒരു ഭൂപടത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു ദ്വീപാണിത്

189
00:14:59,680 --> 00:15:01,260
നമുക്ക് പോകാം

190
00:15:19,220 --> 00:15:21,260
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

191
00:15:21,600 --> 00:15:23,970
ആംഫി തിയേറ്റർ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്

192
00:15:24,140 --> 00:15:25,850
ടെറസ് ആണോ?

193
00:15:30,180 --> 00:15:34,640
ഇതുവരെ എല്ലാവരും അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

194
00:15:36,100 --> 00:15:39,010
!വിജയിക്ക് ആദരവ്! പരാജിതന് നിരാശയും

195
00:15:39,430 --> 00:15:41,010
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ലളിതമാണ്

196
00:15:41,010 --> 00:15:45,010
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡിലുള്ള വ്യക്തി മറ്റൊരാളുടെ ഐഡി കാർഡിലുള്ള വ്യക്തിയെ അഭിമുഖീകരിക്കും

197
00:15:45,220 --> 00:15:49,100
...എതിരാളിയുടെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് എടുക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കുന്നയാളാണ് വിജയി

198
00:15:49,180 --> 00:15:53,010
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, അതിജീവന പോരാട്ടം

199
00:15:54,800 --> 00:15:57,010
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ഒരോച്ചിമാരൂ?

200
00:15:57,510 --> 00:15:59,600
നിങ്ങൾ വിശദീകരണം കേട്ടു

201
00:15:59,890 --> 00:16:08,550
ഇവിടെയുള്ള സമ്പന്നരായ യജമാനന്മാർ പ്രത്യേക ഷിനോബി ഉണ്ടാക്കുന്നു
മറ്റ് യജമാനന്മാർ ഉപയോഗിച്ച ഷിനോബിയെ അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

202
00:16:09,760 --> 00:16:12,600
ഇനി ഇന്നത്തെ സെമി ഫൈനൽ മത്സരം

203
00:16:13,800 --> 00:16:15,510
... ഇപ്പോൾ റിംഗിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

204
00:16:15,600 --> 00:16:19,600
...മകിബി കാർഡ് ഹോൾഡർ, മക്കിബി ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്

205
00:16:20,010 --> 00:16:23,220
!റൈമി, കറുത്ത മിന്നലിൻ്റെ മിന്നൽ

206
00:16:25,260 --> 00:16:26,970
... അവൻ്റെ എതിരാളിയും

207
00:16:27,050 --> 00:16:30,890
...ഹിമ്യോരി കാർഡ് ഹോൾഡർ, ഹിമിയോരി കോർപ്പറേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്

208
00:16:30,970 --> 00:16:34,180
സുസുറാൻ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വെളുത്ത ചന്ദ്ര ജ്വാല!

209
00:16:35,550 --> 00:16:38,220
ഈ സ്ഥലം ഒരു കാസിനോ പോലെയാണ്

210
00:16:40,930 --> 00:16:43,050
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

211
00:16:43,140 --> 00:16:45,930
...ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും, വഞ്ചനയും പിന്നീട് പകയും ഇല്ല

212
00:16:46,010 --> 00:16:47,680
!ഒരു പോരാട്ട വെല്ലുവിളി!

213
00:16:48,100 --> 00:16:49,220
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

214
00:16:49,430 --> 00:16:51,050
യുദ്ധം!

215
00:17:05,970 --> 00:17:09,010
വിഡ്ഢിത്തമായ ഹോബികളിൽ പാഴാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല

216
00:17:09,350 --> 00:17:11,260
ഒയാഷിറോ എൻ എവിടെയാണ്?

217
00:17:11,350 --> 00:17:12,970
...അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

218
00:17:13,430 --> 00:17:18,680
എന്നാൽ ഇത് ദൃശ്യമാകാവുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്

219
00:17:19,010 --> 00:17:22,050
പക്ഷേ, അവനെ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ഷിനോബി ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല

220
00:17:23,680 --> 00:17:26,430
കൊള്ളാം! സുസുരൻ വീണു

221
00:17:27,050 --> 00:17:30,100
വിജയി റൈമി!

222
00:17:30,760 --> 00:17:33,800
പ്രസിഡൻ്റ് മേക്കബെ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

223
00:17:35,220 --> 00:17:37,430
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്!

224
00:17:37,510 --> 00:17:41,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയും കാലം സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

225
00:17:42,100 --> 00:17:44,390
...നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട വ്യക്തിയാണ്

226
00:17:45,390 --> 00:17:47,260
ഈ സ്ഥലം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

227
00:17:47,390 --> 00:17:49,550
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് സഹായിച്ചുകൂടാ?

228
00:17:51,050 --> 00:17:55,010
ഇരയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അക്രമിയും മൂന്നാം കക്ഷിയും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല

229
00:17:56,050 --> 00:18:01,010
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ അക്രമികളേക്കാൾ മികച്ചവരല്ല

230
00:18:02,180 --> 00:18:09,010
നിങ്ങൾ പരാജിതനോട് സഹതപിക്കുകയും ചെയ്യാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ
...സമ്പന്നരുടെ അധഃപതനത്തിന് തടയിടാൻ എന്തെങ്കിലും

231
00:18:09,010 --> 00:18:12,390
അവരെപ്പോലെ തന്നെ നീയും കുറ്റക്കാരനാണ്, സാസുക്കേ

232
00:18:12,970 --> 00:18:14,850
ചിനോ, നിർത്തൂ!

233
00:18:18,140 --> 00:18:19,180
!ചിനോ!

234
00:18:22,010 --> 00:18:26,260
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് ഈ രൂപം ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നോ?

235
00:18:26,600 --> 00:18:28,970
അല്ല അവൾ എന്നേക്കാൾ മൂത്തതാണ്

236
00:18:30,300 --> 00:18:31,180
എന്ത്?

237
00:18:32,050 --> 00:18:34,050
കാത്തിരിപ്പ് ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു!

238
00:18:34,140 --> 00:18:36,100
ഇപ്പോൾ, പ്രധാന ഷോയുടെ സമയം!

239
00:18:36,180 --> 00:18:41,180
!ഒയാഷിറോ ഇയൻ്റെ കാർഡ് പിടിച്ച്, ഫുട്സു

240
00:18:42,430 --> 00:18:45,140
അയാൾ ചൂണ്ട വിഴുങ്ങിയതായി തോന്നി

241
00:18:45,970 --> 00:18:50,220
...അവൻ്റെ എതിരാളി കാർഡ് ഹോൾഡർ ഒറോച്ചിമാരു-സമയാണ്

242
00:18:50,300 --> 00:18:54,550
...ഫൈവ് കേജ് കോൺഫറൻസിനെ ആക്രമിച്ച ഇതിഹാസ ഷിനോബി

243
00:18:54,640 --> 00:18:59,010
ദി ലാസ്റ്റ് ഉച്ചിഹ... സാസുകെ ഉച്ചിഹ!

244
00:19:04,800 --> 00:19:06,640
എന്താണിതിനർത്ഥം?

245
00:19:06,720 --> 00:19:11,430
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ആവിയാഷൈറോ സീസഹർ ഫക്ജ ആൻ അസ്തഹുവാഹ ശൈജപൗ മാ

246
00:19:13,050 --> 00:19:16,470
إنّه... يهوى جمع الكيكي غينكاي

247
00:19:16,640 --> 00:19:19,100
കെക്കെയ് ജെങ്കായി ശേഖരിക്കണോ?

248
00:19:19,180 --> 00:19:20,260
...അതെ

249
00:19:20,350 --> 00:19:22,640
... وكما شأن الشارينغان خاصتك يا ساسكي

250
00:19:22,720 --> 00:19:26,220
അവൻ നിങ്ങളെ വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

251
00:19:26,720 --> 00:19:31,260
അയാൾക്ക് വെറുതെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
عنّي إن كان يعلم بوجودي هنا؟

252
00:19:31,550 --> 00:19:34,180
ഒയാഷിറോ ജാഗ്രതയുള്ള മനുഷ്യനാണ്

253
00:19:34,260 --> 00:19:39,050
،بوسعه أن يخفي رائحته بسهولة
അതിൻ്റെ രൂപവും രൂപവും പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല

254
00:19:39,180 --> 00:19:41,350
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

255
00:19:41,760 --> 00:19:47,430
لكنّه سيظهر بكل تأكيد بعد النزال من أجل نقل بطاقة الهوية

256
00:19:47,510 --> 00:19:49,970
ഇതാണ് ഇവിടുത്തെ ആചാരം

257
00:19:51,760 --> 00:19:55,680
مهلًا، أيعني هذا انسحابًا؟

258
00:19:56,180 --> 00:19:57,470
...ഇനി പോകൂ

259
00:19:59,140 --> 00:20:02,220
ഇതാ അവൻ! ഇവിടെ അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വരുന്നു

260
00:20:02,300 --> 00:20:05,260
ഇതാ വരുന്നു ഉചിഹ സാസുക്കെ!

261
00:20:06,510 --> 00:20:09,010
അതിനാൽ ഇതാണ് ഉചിഹ സാസുകെ

262
00:20:10,100 --> 00:20:12,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷെയറിംഗിനെ കാണട്ടെ

263
00:20:13,010 --> 00:20:15,140
ശരി, ഷോഡൗൺ ആരംഭിക്കട്ടെ!

264
00:20:15,220 --> 00:20:18,760
...ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും, വഞ്ചനയും പിന്നീട് പകയും ഇല്ല

265
00:20:18,850 --> 00:20:20,100
ഒരു പോരാട്ട വെല്ലുവിളി!

266
00:20:20,260 --> 00:20:21,850
... സന്നദ്ധത

267
00:20:21,930 --> 00:20:23,350
യുദ്ധം!

268
00:20:40,180 --> 00:20:42,680
സ്റ്റീം എലമെൻ്റ്: സോളിഡ് മിസ്റ്റ് ടെക്നോളജി?

269
00:20:51,010 --> 00:20:53,010
അൽ-പ്രസിഡൻ്റ് മേക്ക്ബെ?

270
00:20:53,720 --> 00:20:54,850
അവന് സുഖമാണോ?!

271
00:20:54,930 --> 00:20:57,010
!ഇ-ആംബുലൻസ്! അവർ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു

272
00:21:06,180 --> 00:21:08,010
സ്ഫോടനാത്മക വ്യക്തിയോ?

273
00:22:40,290 --> 00:22:42,080
ചിനോ ഇക്കി വംശം?

274
00:22:42,170 --> 00:22:45,830
ഉച്ചിഹ വംശം വളരെക്കാലമായി പീഡനം അനുഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു

275
00:22:45,920 --> 00:22:49,000
... മറ്റുള്ളവർക്ക് പീഡനവും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

276
00:22:49,080 --> 00:22:51,000
ഇറ്റാച്ചിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ?

277
00:22:51,080 --> 00:22:54,630
നിങ്ങൾ ഹെൽ വാലിയിൽ പോയാൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം

278
00:22:54,710 --> 00:22:57,080
...എനിക്ക് ഈ നരകത്തിൻ്റെ താഴ്വര എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം

279
00:22:57,960 --> 00:23:04,210
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ, "സാസുക്കിൻ്റെ കഥ: സൂര്യോദയം, ഭാഗം 3: ഫുഷിൻ."

280
00:23:02,460 --> 00:23:08,700
സാസുക്കിൻ്റെ കഥ: സൂര്യോദയം, ഭാഗം 3
ഫുഷിൻ

281
00:23:04,380 --> 00:23:07,790
...ഉചിഹയെ അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തിയായതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യും

282
00:23:07,850 --> 00:23:28,330
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!